Texte - Phönizischer Polar (Auszug) Inspiriert von den Gebeten im pharaonischen Ägypten und der "Abwägung der Herzen", während des Gerichts über die Seele des Verstorbenen.

Meine gebet an Osiris

Osiris,
Höre mein Gebet.
Am Anfang ist das Nichts, dann kommt das Leben.

Ich habe es so gut wie möglich ausgefüllt, indem ich mich bemüht habe, die Regeln von Maat zu befolgen : Wahrheit und Gerechtigkeit.

Ich kannte meinen Vater nicht, der in den Kupferminen von Timnah starb.
Ich war ein Kind, als Ahiram (1) mich von meiner Mutter wegnahm, die wie ich Sklavin des Großkönigs war.
Ohne Eltern gehört eine zwölfjährige Tochter ihrem Herrn.
Ansonsten gehört sie allen.
Ihr abgemagerter Körper verletzt mich, aber meine Seele wird nie ihre sein.

Zákros kommt von der großen Insel des Minos.
Er segelt mit seinem Schiff über den Horizont hinaus.
Sobald der Sonnenwagen seinen Lauf am Himmel beginnt, suche ich das Meer ab und bete zu Sobek, dass er die Wellen bittet, ihn nicht zu verschlingen.

Er handelt für die Stadt und transportiert den Purpur von Byblos in Reiche mit unbekannten Sprachen.
Bei seiner Rückkehr berichtet er von den Wundern dieser fernen Länder, in denen das Wasser in der Schlucht desApophisverschwindet.
Sobald die Wächter des Leuchtturms, der die Bucht überblickt, sein Segel melden, fliehe ich aus dem Palast, um ihn zu finden.
Wenn die Nacht kommt, liege ich auf dem Deck, eingebettet in seine Haut und schaue in den Himmel und höre ihm zu, wie er mir die Geschichte der Sterne erzählt, die ihn führen und weit über den Wolken leben.

Ahiram will nicht, dass ich gehe.
Einen anderen Mann als ihn zu berühren, ist ein Sakrileg.
Ich gehöre ihm, ich bin sein Fleisch, er wird es nicht wagen, mich beseitigen zu lassen.
Er hat Zákros verhaften lassen, damit er in drei Tagen hingerichtet werden kann, sobald die Beweise für seinen Verrat erfunden sind.

- Seth, Herr des Nordhimmelsherr der Stürme und des Donners, verbrenne Ahiram mit deinen glühenden Augen.
- Apophis, Schlangengott der Finsternis, schöpfer der Finsternisse, die das Tagesgestirn verdecken, führe ihn zum Ende der Welt.

Ich will den Tod von Ahiram.
Aber ich kann ihn nicht mit meinen eigenen Händen töten.
Sonst bin ich nicht mehr "nur mit der Stimme" nach Maat.
Und ich kann im nächsten Leben nicht zu Zakros, denn meine durch den Mord befleckte Seele wird verschlungen.

Osiris,
Sag mir, wie ich das tun soll.
Wenn ich sterben muss, um dies zu erreichen, dann lass mein Leben enden.

So soll ich vor deinem Gericht erscheinen, um mein Herz zu wiegen.
Lass meine Seele gerichtet werden.
Auf den beiden Waagschalen liegt mein Wesen in deinen Händen.
Die eine, um mein Herz darauf zu legen, wo mein Gewissen, meine Gedanken und mein Gedächtnis sitzen.
Die andere Waagschale dient zur Aufnahme der Straußenfeder, die so leicht ist wie Maat; wahrheit und Gerechtigkeit.

- Wenn mein Herz leichter ist als die Feder, wird meine Seele als "Gerecht der Stimme" beurteilt.
Die Tore des Jenseits werden mir geöffnet, und ich werde mein Leben in der Schöner Westen - Kheret-Netjerich werde mich auf den Weg zu den die fruchtbaren Felder von Ialou (2).

Dort kann ich mich im Schatten von Schilf, Maulbeerbäumen und Palmen ausruhen, die die Seele der Gerechten nähren.
Zákros wird dort auf mich warten.

- Aber wenn mein Herz schwerer ist als die Feder, werde ich verschlungen.
Meine Seele wird Schmerz erfahren und dann ist es vorbei mit meiner Existenz.
Ich werde für immer verschwinden.

Osiris,
Ich habe keine Angst vor deinem Urteil.
Ich weiß, dass diese Existenz ein Weg in das nächste Leben ist.
Nur die Seele soll bestehen bleiben.
Nach dem Tod des Körpers können zwei Wesen, die in der Welt der Lebenden vereint sind und als "Gerecht der Stimme" beurteilt wurden, für die Ewigkeit gemeinsam existieren.

Möge mein Herz leichter sein als die Feder.
Möge meine Seele das Tagesgestirn im Jenseits, Bel Occident, aufgehen sehen.
Zákros, dort werde ich dich finden.
Deine Hand wird die meine sein und nie wieder werde ich dich verlieren.

- Ich muss einen Weg finden, Ahiram zu töten, ohne ihn zu berühren,
- Oder ihm einen Mörder zu schicken.
- Ohne anwesend zu sein,
- Ohne ihm irgendetwas aus dieser Welt zu geben, das seinen Tod verursachen würde,
- Weder von den Menschen noch von den Göttern beim Abwägen meines Herzens beschuldigt werden.

Osiris,
Sag mir, wie ich es tun soll.

So Zákros, Atem meines Wesens, werde ich dieses Leben verlassen, um mich mit dir in der anderen Welt zu treffen.
Dort werde ich für immer in deinen Augen existieren.

Wenn ich dafür sterben muss, dann lass mein Leben enden.
Ich bin bereit dazu.


(1): Ahiram: Phönizisch, wörtlich "mein Bruder ist erhaben", Name eines Königs von Byblos.

(2) Paradies